Mitbewohner (Wörtlich übersetzt: "with-liver") – Flatmate.

Denkanstoß (Wörtlich übersetzt: "think nudge") – Food for thought. 

Abendland / Morgenland (Wörtlich übersetzt: "evening country / morning country") – Occident / Orient. 

Mitgefühl (Wörtlich übersetzt: "with-feeling") – Compassion.

Möchtegern (Wörtlich übersetzt: "would-like-to (n.)") – A wannabe. 

Leckerbissen (Wörtlich übersetzt: "yummy bite") – A tasty morsel. 

Fingerhut (Wörtlich übersetzt: "finger hat") – Thimble. 

Ansprechpartner (Wörtlich übersetzt: "talk-to partner") – Contact person. 

Wegweiser (Wörtlich übersetzt: "way-shower") – A signpost. 

Krankenhaus (Wörtlich übersetzt: "sick-person house") – Hospital. 

Lebensabschnittsgefährte (Wörtlich übersetzt: "life period companion") – Your significant other. For the time being. 

Arbeitgeber / Arbeitnehmer (Wörtlich übersetzt: "work-giver / work-taker") – Employer / employee. 

Doppelgänger (Wörtlich übersetzt: "double-walker") – Look-alike. 

verschlimmbessern (Wörtlich übersetzt: "(to) exacerbimprove") – Making something worse while trying to improve it. 

Liebhaber (Wörtlich übersetzt: "being-fond-er") – Paramour. 

Machthaber (Wörtlich übersetzt: "power-haver") – Ruler or potentante. 

Denkmal (Wörtlich übersetzt: "think-mark") – Monument. 

Handschuh (Wörtlich übersetzt: "hand shoe") – A glove. 

Buchhalter (Wörtlich übersetzt: "book-holder") – Accounting clerk.

Lust bekommen auf mehr witzige Namen? Dann werft mal einen Blick auf unsere Fun Namensgeneratoren: Von Monster- bis Einhorn-Namensgeneratoren ist alles dabei.