Deutsche Worte rund ums Trinken - wörtlich auf Englisch übersetzt!

Deutsche Wörter rund ums Trinken - wörtlich auf Englisch übersetzt

Wir Deutsche lieben ja unser Bier - und unsere Sprache zeigt das auch. Wir haben zehn trinkbezogene deutsche Wörter gefunden und wortwörtlich ins Englische übersetzt.

Mach dich auf einige urkomische, betrunkene deutsche Wörter gefasst, die wir bierernst und stocknüchtern 1:1 auf Englisch übersetzt haben. Viel Spaß!

'Polterabend

Polterabend (Wörtliche Übersetzung: "rumble evening") – Eve-of-the-wedding party.

Sternhagelvoll-Weird-German-Words

sternhagelvoll (Wörtliche Übersetzung: "star-hail-full") – Extremely drunk, wasted.

'Bierernst

Bierernst (Wörtliche Übersetzung: "beer seriousness") – Being deadly serious.

'Trinkgeld

Trinkgeld (Wörtliche Übersetzung: "drink money") – A tip for good service.

'Stammtisch

Stammtisch (Wörtliche Übersetzung: "tribe table") – Group of regulars (at a bar or club).

'Mordskater

Mordskater (Wörtliche Übersetzung: "murder tomcat") – The worst hangover you ever had.

'Schluckspecht

Schluckspecht (Wörtliche Übersetzung: "gulp pecker") – Someone who can drink a lot of booze.

'Feierabend

Feierabend (Wörtliche Übersetzung: "feast evening") – Closing time or the time after work.

'Filmriss

Filmriss (Wörtliche Übersetzung: "movie tear") – A blackout from drinking to much.

Schnapsidee (literal translation: "liquor idea") – A crazy idea – doesn't even have to involve booze.

Schnapsidee (Wörtliche Übersetzung: "liquor idea") – A crazy idea – doesn't even have to involve booze.

Lust bekommen auf mehr witzige Namen? Dann werft mal einen Blick auf unsere Fun Namensgeneratoren: Von Cocktail- bis Bubble Tea-Namensgeneratoren ist alles dabei.