Deutsche Wörter rund ums Trinken - wörtlich auf Englisch übersetzt
Mach dich auf einige urkomische, betrunkene deutsche Wörter gefasst, die wir bierernst und stocknüchtern 1:1 auf Englisch übersetzt haben. Viel Spaß!
Polterabend (Wörtliche Übersetzung: "rumble evening") – Eve-of-the-wedding party.
sternhagelvoll (Wörtliche Übersetzung: "star-hail-full") – Extremely drunk, wasted.
Bierernst (Wörtliche Übersetzung: "beer seriousness") – Being deadly serious.
Trinkgeld (Wörtliche Übersetzung: "drink money") – A tip for good service.
Stammtisch (Wörtliche Übersetzung: "tribe table") – Group of regulars (at a bar or club).
Mordskater (Wörtliche Übersetzung: "murder tomcat") – The worst hangover you ever had.
Schluckspecht (Wörtliche Übersetzung: "gulp pecker") – Someone who can drink a lot of booze.
Feierabend (Wörtliche Übersetzung: "feast evening") – Closing time or the time after work.
Filmriss (Wörtliche Übersetzung: "movie tear") – A blackout from drinking to much.
![Schnapsidee (literal translation: "liquor idea") – A crazy idea – doesn't even have to involve booze.](/media/cache/namerobot/Blog/WeirdGermanWords/wgw-web/schnapsidee-weird-german-words__800x400.png "Schnapsidee (literal translation: "liquor idea") – A crazy idea – doesn't even have to involve booze.")
Schnapsidee (Wörtliche Übersetzung: "liquor idea") – A crazy idea – doesn't even have to involve booze.
Lust bekommen auf mehr witzige Namen? Dann werft mal einen Blick auf unsere Fun Namensgeneratoren: Von Cocktail- bis Bubble Tea-Namensgeneratoren ist alles dabei.
